1.SỔ HỌC SINH:
Giấy ghi chép tên, địa chỉ, thành tích, nhập học, tốt nghiệp...của học sinh ở trường học.
🗣️Ví dụ cụ thể:
생활 기록부를 기입하다.
Fill in the life register.
생활 기록부를 뒤지다.
Rummage through the living register.
생활 기록부를 발급하다.
Issue a living register.
생활 기록부를 보관하다.
Keep a living register.
생활 기록부를 작성하다.
Prepare a life register.
생활 기록부를 정리하다.
Organize the living register.
생활 기록부를 찾다.
Look up a life register.
학기 말이 되자 선생님은 학생들의 생활 기록부를 정리하느라 매우 바쁘셨다.
By the end of the semester, the teacher was very busy organizing the student's life records.
생활 기록부에는 학창 시절의 모든 시간들이 고스란히 적혀 있어 아주 소중한 추억거리이다.
The life record book is a very precious memory, with all the time spent in school.
♔
오랜만에 생활 기록부를 보니 감회가 새롭다.
It's refreshing to see the living register after a long time.
♕
그렇지? 몇 년 전만 해도 말썽꾸러기였는데, 어느새 이렇게 컸네.
Right? he was a troublemaker a few years ago, but he's grown up like this.
생활 기록부를 기입하다.
생활 기록부를 뒤지다.
